الشيخ الأميني ( مترجم : جمعي از مترجمين )

80

الغدير ( فارسي )

سدهء نهم 74 حافظ برسى حلى آن آفتاب است ؟ يا فروغ آن آرامگاه مىدرخشد ؟ آن مشگ است ؟ يا بوى خوش جانشين پيامبر به ما مىرسد ؟ آن درياى بخشش است ؟ يا گلزارى كه نمونهء راهبرى را در خويش گنجانده ؟ و آدم است يا نوح كه راز خداوند نگاهبان همه و توانا بود ؟ داود است ؟ يا پيامبر پس از او - سليمان - ؟ هارون است ؟ يا موسى - با چوبدستى او - يا مسيح ؟ آيا اين برگزيده - ستوده ترين پيامبران - احمد است يا جانشين او - على - ؟ كه در دودمان هاشم و اسمعيل پرورش يافته ؟ سپهر سرفرازى را گرد بر گرفته و در تاريكى همچون ماه دو هفته مىدرخشد و - در ميان مردم - به آفتاب و به آسمانهائى از زيبائى مىماند . دوست دوست خدايا بگو راز راز او و پيكر پديده اى كه روان آفريدگان است . ( 1 ) روز غدير ؛ گواه گفتارى در برگزيدن او بود

--> ( 1 ) يا « راز او و ديدهء آفرينش و روان آفريدگان » چنانچه در « المنتخب » آمده است .